バンコック三田会 会員各位  

下記要領にて9月度バンコック三田会を開催させて頂きます。
お忙しい中とは存じますが、皆さまお誘い合わせの上、奮ってご参加下さい。

                  

1)日時:2020915() 1830分より
2)場所:どんどん
     1/44 Soi Sukhumvit 39, Sukhumvit Road
     Tel / 02-260-7878
3)会費 1,000バーツ

酒類の差入れ大歓迎です。
出欠のご連絡は98日(火)までに名賀石宛メールにてお願いいたします。

メールアドレス:tatsuki.nakaishi@pwc.com

今回も前回と同様に、社会的距離を確保するため、参加いただける方が24名に達した段階で締め切りとさせて頂きます。また、規制の厳格化などにより、急遽中止の可能性もございますが、その際はご容赦ください。加えまして、8月バンコック三田会ご参加の皆様にご快諾いただきました通り、昨今の情勢を鑑みて今回より会費を1,000バーツとさせていただきます。

ご理解のほど何卒よろしくお願い申し上げます。 

以上

バンコック三田会
担当: 名賀石 樹

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear All BKK Mita-kai members,

We would like to inform you that “2020 September Mita-Salon” will be held as follows;

1) Time/Date :Mon, 15th September 2020 at 18:30
2) Place : DONDON
              1/44 Soi Sukhumvit 39, Sukhumvit Road
              Tel / 02-260-7878
3) Fee : 1,000 baht

Contribution of liquors is always welcome.
We ask you to R.S.V.P via e-mail below by Monday, 9th March 2020.
E-mail : tatsuki.nakaishi@pwc.com

To manage the social distance, we would like to inform you that the maximum capacity is 24 people. Please also kindly be noted for an urgent cancellation due to the situation in Bangkok.

Sincerely,

BKK Mita-kai
Tatsuki Nakaishi