2023年10月度三田サロン

バンコック三田会　会員各位

平素より大変お世話になっております。

下記要領にて2023年10月度バンコック三田会を開催させて頂きます。

是非、ご参加ください。

なお、11月25日に東南アジア連合三田会をバンコクにて開催するため、本年三田サロン開催は10月が最後となっております。

また、例年12月はクリスマス会を開催しており、詳細は別幹事からご連絡差し上げる予定です。

三田サロンは、新規参加者の方や帰任なさる方にとってもご参加頂ける良い機会となっております。

お忙しいところ恐縮ですが、何卒よろしくお願い申し上げます。

　　　　　　　　記

1）日時：2023年10月16日(月) 18時30分より

2）場所：どんどん

1/44 Soi Sukhumvit 39, Sukhumvit Road

Tel / 02-260-787

3）会費：1,000バーツ

酒類の差入れ大歓迎です。

出欠のご連絡は10月12日（木）までに小平宛メールにてお願いいたします。

以上

バンコック三田会

小平　正

清水　弘樹

伴　　剛志

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear All BKK Mita-kai Members,

We will be holding the last Mita-Salon of this year due to the South East Asia United Mita-kai event in Bangkok on November 25th.

We would like to inform you that the October 2023 Mita-Salon will be held as follows:

1) Time/Date: Monday, October 16th, 2023, at 18:30

2) Place: DONDON

1/44 Soi Sukhumvit 39, Sukhumvit Road

Tel: 02-260-7878

3) Fee: 1,000 baht

Contributions of liquor are always welcome.

Kindly RSVP via email by Thursday, October 12th, 2023.

Kind Regards,

BKK Mita-kai

Tadashi Kodaira

Hiroki Shimizu

Tsuyoshi Ban